1 00:01:54,430 --> 00:01:59,210 Eşim, karım, oğlum. 2 00:02:22,210 --> 00:02:23,010 Ne oldu? 3 00:02:29,140 --> 00:02:32,640 Çekmeceli dolabı dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz. Bir festival için aldım. 4 00:02:34,240 --> 00:02:34,640 Teşekkürler. 5 00:02:47,500 --> 00:02:51,860 55 yaşında yeniden evlenmeye karar verdim. 6 00:02:52,940 --> 00:03:00,560 Diğer kişi ise benden 30 yaş küçük olan ve şirketimde çalışan Matsuri adında bir kadındı. 7 00:03:02,200 --> 00:03:11,200 Matsuri babasını erken yaşta kaybetti. Matsuri'ye göre Matsuri'nin babası tıpkı bana benziyor. 8 00:03:12,480 --> 00:03:15,640 İşyerinde patron-ast ilişkimiz vardı. 9 00:03:16,980 --> 00:03:20,580 Bu nedenle yakınlaştık. 10 00:03:22,400 --> 00:03:28,820 Tekrar evlenmeyi düşünmüyordum ama festivalin yaklaşımı beni de etkiledi. 11 00:03:31,060 --> 00:03:38,920 Ve ikisi birlikte mutlu bir şekilde yaşayacaklar. Ben de karar verdim ve bugün festivalin evime geldiği gündü. 12 00:03:49,270 --> 00:03:50,190 Ne haber, festival mi? 13 00:03:51,270 --> 00:03:52,130 Mühim değil. 14 00:03:55,730 --> 00:04:02,890 Ancak önceki eşimden Satoshi adında bir çocuğum vardı. Oğlum yüzünden. 15 00:04:08,090 --> 00:04:10,970 Teşekkürler. Mutfak farklı olduğu için zor olmuş olmalı, değil mi? 16 00:04:11,950 --> 00:04:14,550 Ah. Satoshi-kun, seni arayacağım. 17 00:04:15,770 --> 00:04:16,430 Lütfen, lütfen. 18 00:04:19,670 --> 00:04:22,930 Satoshi-kun, akşam yemeği ye. 19 00:04:35,380 --> 00:04:36,020 Ne oldu? 20 00:04:36,980 --> 00:04:38,140 Cevap yok. 21 00:04:48,120 --> 00:04:49,040 Sen aç! 22 00:04:49,580 --> 00:04:50,620 Sakın açmayın! 23 00:04:55,230 --> 00:04:57,030 Sadece içeri girmeyin. 24 00:05:01,660 --> 00:05:04,900 Matsuri sana akşam yemeği hazırladı, o yüzden aşağı gel. 25 00:05:05,840 --> 00:05:07,180 Bu çok sinir bozucu, aşağı iniyorum. 26 00:05:08,480 --> 00:05:09,000 Ne? 27 00:05:11,180 --> 00:05:14,480 Böyle genç bir kadına sahip olduğun için utanmıyor musun? 28 00:05:26,760 --> 00:05:31,540 Lütfen bugün benimle yemek yer misin? Bayram aile olduğumuz gündür. 29 00:05:37,160 --> 00:05:39,960 Tamam, aşağı gel! 30 00:05:53,480 --> 00:05:53,880 İyi misin? 31 00:05:55,640 --> 00:05:57,620 Sorun değil. Merak etme. 32 00:05:57,980 --> 00:06:16,390 Vay, harika görünüyor. Çok muhteşem görünüyor. Uzun zaman oldu. 33 00:06:16,810 --> 00:06:16,850 Evet. 34 00:06:17,930 --> 00:06:19,350 Yardıma uygun olup olmadığını merak ediyorum. 35 00:06:27,860 --> 00:06:30,220 Öğleden beri hazırlanıyordu ve üzerinde çalışıyordu. 36 00:06:31,980 --> 00:06:33,360 Benim zevkime uyuyor ama 37 00:06:34,620 --> 00:06:37,560 Babam potansiyel bir diyabet dostudur. 38 00:06:39,040 --> 00:06:40,180 Böyle yemek yiyeyim. 39 00:06:40,940 --> 00:06:42,220 Babamı öldüreyim mi? 40 00:06:43,900 --> 00:06:46,240 Bu doğru. Üzgünüm. 41 00:06:47,520 --> 00:06:48,280 Sorun değil, sorun değil. 42 00:06:48,640 --> 00:06:49,440 Bugün bir kutlama. 43 00:06:50,260 --> 00:06:51,400 Lezzetli yiyelim. Hadi. 44 00:06:53,140 --> 00:06:53,640 Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım. 45 00:07:00,550 --> 00:07:01,210 Çok lezzetli. 46 00:07:08,680 --> 00:07:10,380 Bu kadar kel olmanın nesi iyi? 47 00:07:10,900 --> 00:07:12,200 Sen de bilgisayar mısın? 48 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Bunu neden söylüyorsun? 49 00:07:22,040 --> 00:07:25,200 Satoshi-kun, baban iyi bir insan. 50 00:07:26,500 --> 00:07:28,640 Çünkü şirkette onlara saygı duyulur. 51 00:07:30,560 --> 00:07:31,820 Hey. 52 00:07:37,810 --> 00:07:39,290 Yemek için teşekkür ederim. 53 00:07:49,610 --> 00:07:50,490 Üzgünüm. 54 00:07:52,070 --> 00:07:55,250 Zor bir yaş, engel olamıyorum. 55 00:07:56,790 --> 00:08:00,110 Eh, sanırım bunu zaman gösterecek. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,430 Sonsuza kadar çocuk kalamazsın. 57 00:08:12,590 --> 00:08:15,550 Gerçekten birlikte yaşamalı mıyız? 58 00:08:17,050 --> 00:08:17,950 Neden bahsediyorsun? 59 00:08:18,910 --> 00:08:20,450 Birlikte yaşamamız gerektiğine eminim. 60 00:08:22,030 --> 00:08:23,170 Zaman gösterecek. 61 00:08:24,150 --> 00:08:25,090 Festival konusunda endişelenmeyin. 62 00:08:28,720 --> 00:08:32,780 Eski karım öldükten sonra büyümek için ihtiyacım olan zamanı ayırdım. 63 00:08:33,420 --> 00:08:34,640 Oğlum yalnızdı. 64 00:08:36,060 --> 00:08:39,780 Bunun temel nedeni muhtemelen işle uğraşmamamdı. 65 00:08:40,760 --> 00:08:43,320 Oğlum bana kapalıydı. 66 00:09:11,970 --> 00:09:13,790 Bir şeyden korkuyor olabilirim. 67 00:09:20,450 --> 00:09:21,350 Ben hazırlanmayacağım. 68 00:09:38,920 --> 00:09:54,640 Mutlu bir aptal olmalıyım. Oğluyla hiç ilgilenmiyordu. Onun zaten iyi bir yetişkin olduğunu sanıyordum. Ama o hâlâ bir çocuktu. 69 00:10:03,400 --> 00:10:05,000 Hatoshi-kun, uyanmayacaksın. 70 00:10:06,020 --> 00:10:07,940 Bu adam her zaman sınırdadır. 71 00:10:09,120 --> 00:10:09,900 Gidip seni uyandırayım mı? 72 00:10:10,840 --> 00:10:11,800 Tamam, beni rahat bırak. 73 00:10:23,550 --> 00:10:30,790 Satoshi-kun, bekle bir dakika. Peki pirinç? 74 00:10:31,910 --> 00:10:32,590 Buna ihtiyacım yok. 75 00:10:34,870 --> 00:10:35,790 Bugün PE mi bu? 76 00:10:38,390 --> 00:10:39,670 Anne olmayın. 77 00:10:41,830 --> 00:10:42,530 Satoshi! 78 00:10:49,570 --> 00:10:54,170 Üzgünüm. Belki yetiştirilme tarzımda bir yerde hata yaptım. 79 00:10:55,850 --> 00:10:56,570 Hiç de bile. 80 00:11:01,100 --> 00:11:02,560 Merak etme. Pirinç yiyelim. 81 00:11:12,010 --> 00:11:13,030 Bunun gibi bir şey. 82 00:11:14,350 --> 00:11:15,870 Böyle bir şeyin olduğuna inanamıyorum. 83 00:11:50,510 --> 00:11:53,570 Düşününce altımda küçük bir kız kardeş vardı ama o da akraba mıydı? 84 00:11:54,170 --> 00:11:55,870 Akrabalarınız varsa lütfen tanıştırın. 85 00:11:57,350 --> 00:11:58,470 Bu harika. 86 00:11:59,490 --> 00:12:00,250 Peki kim? 87 00:12:01,790 --> 00:12:03,050 Yeni anne. 88 00:12:04,130 --> 00:12:04,270 Ha? 89 00:12:05,270 --> 00:12:06,130 Bu bir yalan! 90 00:12:07,870 --> 00:12:09,550 Baban kaç yaşında? 91 00:12:12,410 --> 00:12:14,010 Baban muhteşem. 92 00:12:15,570 --> 00:12:16,170 Gürültülü. 93 00:12:24,370 --> 00:12:25,610 Bunun hakkında konuşma. 94 00:12:28,130 --> 00:12:28,710 Evdeyim. 95 00:12:30,610 --> 00:12:31,290 Tekrar hoşgeldiniz. 96 00:12:33,750 --> 00:12:34,710 Birisi mi geliyor? 97 00:12:35,870 --> 00:12:38,090 Ama görünen o ki Satoshi'nin arkadaşı geliyor. 98 00:12:39,290 --> 00:12:40,550 Matsuo adında bir adam değil mi? 99 00:12:42,010 --> 00:12:43,790 Üzgünüm, anlamıyorum. 100 00:12:45,690 --> 00:12:46,610 baban. 101 00:12:52,680 --> 00:12:54,020 Hey, güzelleş. 102 00:12:54,880 --> 00:12:55,920 Kızgın değilim. 103 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 Kızgınsın! 104 00:12:57,660 --> 00:12:58,280 Kızgın değilim. 105 00:12:58,300 --> 00:12:58,740 Kızgın değilim. 106 00:13:00,200 --> 00:13:01,860 İzinsiz nasıl içeri girdin? 107 00:13:02,800 --> 00:13:03,720 Ne yapıyorsun? 108 00:13:04,300 --> 00:13:05,180 Çalışıyor. 109 00:13:05,640 --> 00:13:07,120 Manga okuyarak ne öğrenirsiniz? 110 00:13:07,880 --> 00:13:09,960 Matsuo-kun, ne düşünüyorsun? 111 00:13:10,340 --> 00:13:11,160 Yakında bir olay olacak. 112 00:13:12,900 --> 00:13:14,620 Serbest çalışan olacağım. 113 00:13:15,400 --> 00:13:16,760 Serbest çalışma nedir? 114 00:13:17,760 --> 00:13:20,340 Lütfen, lütfen çocuğumu baştan çıkarmayı bırakır mısın? 115 00:13:21,060 --> 00:13:22,800 Hiçbir şeyin sizi kandırmasına izin vermeyin. 116 00:13:23,180 --> 00:13:24,260 Sen çeneni kapat. 117 00:13:24,360 --> 00:13:24,840 Gürültülü! 118 00:13:25,340 --> 00:13:27,060 Bana susmamı söylüyorsun. 119 00:13:28,380 --> 00:13:31,600 Satoshi'nin Matsuo-kun'la çıkması sayesinde, 120 00:13:32,020 --> 00:13:32,840 Masako burada. 121 00:13:35,100 --> 00:13:36,260 Sen ne diyorsun? 122 00:13:36,980 --> 00:13:38,060 Şimdi eve git. 123 00:13:38,400 --> 00:13:39,680 Matsuo bugün de durdu. 124 00:13:40,020 --> 00:13:42,040 Bu doğru, tavşan. Çalışmak. 125 00:13:42,300 --> 00:13:43,120 Yalan söyleme. 126 00:13:43,720 --> 00:13:45,600 Biz sizden farklıyız. 127 00:13:45,600 --> 00:13:46,920 Şimdi eve git. 128 00:13:47,120 --> 00:13:47,860 Kes şunu! 129 00:13:48,260 --> 00:13:50,880 Şimdi eve git. 130 00:13:51,760 --> 00:13:52,580 Burada. 131 00:13:53,400 --> 00:13:54,820 Hadi, bir daha gelme! 132 00:13:55,340 --> 00:13:55,940 Hey. 133 00:14:00,900 --> 00:14:02,500 Ne yapıyorsun? 134 00:14:03,920 --> 00:14:07,560 Eğer böyle adamlarla oynayacaksan notlarını yükseltsen iyi olur! 135 00:14:08,040 --> 00:14:08,860 Aptal olma! 136 00:14:09,660 --> 00:14:11,360 Birinci sınıf, birinci sınıf ve sıradandır! 137 00:14:14,280 --> 00:14:15,400 Bu yüz nedir? 138 00:14:16,260 --> 00:14:17,660 Sigaramı atacağımı sanmıyorum. 139 00:14:18,500 --> 00:14:19,340 Onu atmayın. 140 00:14:21,080 --> 00:14:23,680 Hayatınızı kime borçlu olduğunuzu düşünüyorsunuz? Ciddi ol! 141 00:14:23,680 --> 00:14:26,740 Kimseden seni kurtarmasını isteme! 142 00:14:27,140 --> 00:14:27,860 Ne! 143 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 Odanıza dönün ve ders çalışın! 144 00:14:38,260 --> 00:14:40,200 Sana çirkin tarafını gösterdim. 145 00:15:06,220 --> 00:15:07,800 Yarından sonraki gün öğlene doğru döneceğim. 146 00:15:09,900 --> 00:15:14,520 İş gezisindeyken Satoshi'yi evindeki birine verirse diye uyardım. 147 00:15:16,240 --> 00:15:17,800 Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin. 148 00:15:18,340 --> 00:15:19,460 Evet anlıyorum. 149 00:15:20,000 --> 00:15:20,740 Peki o zaman gideceğim. 150 00:15:21,100 --> 00:15:21,920 Lütfen git. 151 00:15:40,150 --> 00:15:41,070 Benim yüzümden. 152 00:15:42,990 --> 00:15:44,090 Benim yüzümden. 153 00:16:19,350 --> 00:16:20,590 Yarından sonraki gün eve git. 154 00:16:22,890 --> 00:16:23,830 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 155 00:16:24,830 --> 00:16:26,150 Bu gece burada kalacağım. 156 00:16:26,750 --> 00:16:27,790 Ama babama. 157 00:16:27,910 --> 00:16:28,450 Gürültülü. 158 00:16:29,710 --> 00:16:31,150 Babana asla söyleme. 159 00:16:43,320 --> 00:16:44,220 Çok erotik. 160 00:16:45,340 --> 00:16:45,520 Ha? 161 00:16:46,680 --> 00:16:47,180 Bakmak. 162 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 Şuna bak. 163 00:16:49,560 --> 00:16:50,080 Yanmış. 164 00:16:50,920 --> 00:16:51,680 Ah hayır. 165 00:16:51,760 --> 00:16:52,400 Bunu gördün mü? Bu. 166 00:16:53,420 --> 00:16:54,020 Neden bu? 167 00:16:54,020 --> 00:16:56,840 Ha? Bu ilginç. 168 00:17:17,620 --> 00:17:18,880 Aman Tanrım. 169 00:17:19,760 --> 00:17:21,240 Sadece tuvalet yapacağım. 170 00:17:21,500 --> 00:17:21,700 Evet. 171 00:18:19,190 --> 00:18:19,890 Satoshi. 172 00:18:21,070 --> 00:18:21,890 Satoshi. 173 00:18:23,670 --> 00:18:25,250 İşte bu kadar, böyle yapalım. 174 00:18:25,670 --> 00:18:27,730 Annene dayanamıyorum. 175 00:18:32,460 --> 00:18:33,400 Benim böyle bir göğsüm vardı. 176 00:18:34,000 --> 00:18:35,440 Meme uçları da pembe. 177 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 Hmm. 178 00:18:39,050 --> 00:18:40,650 İçeri baktın mı? 179 00:18:41,230 --> 00:18:42,950 Ah, banyo yapıyorum. 180 00:18:43,350 --> 00:18:44,150 Gördüm. 181 00:18:44,710 --> 00:18:47,010 Ne yapıyorsun? 182 00:18:47,010 --> 00:18:49,490 Ben de kadınlarla böyle şeyler yaptım. 183 00:18:50,270 --> 00:18:52,650 Babanı kıskanıyorum. 184 00:18:53,550 --> 00:18:55,750 Bu kadar gösterişli bir babanın nesi bu kadar iyiydi acaba? 185 00:18:56,870 --> 00:18:57,610 İç çekiş. 186 00:19:09,560 --> 00:19:10,660 Merhaba Matsuo. 187 00:19:11,700 --> 00:19:12,460 Neden denemiyorsun? 188 00:19:13,460 --> 00:19:14,140 Ne. 189 00:19:15,220 --> 00:19:18,260 Yaşlı adamı ve o kadını utandıralım. 190 00:19:19,420 --> 00:19:19,880 Ha? 191 00:19:24,500 --> 00:19:26,380 Babam yarından sonraki güne kadar dönmeyecek. 192 00:19:27,760 --> 00:19:30,480 Geçen gün babam buna benzer bir şey söyledi. 193 00:19:31,380 --> 00:19:32,480 Sinirli değil misin? 194 00:19:44,160 --> 00:19:45,060 Öğle yemeği kutusu benden. 195 00:19:45,720 --> 00:19:46,640 Buna ihtiyacım yok. 196 00:20:12,580 --> 00:20:13,400 Bunu gerçekten yapacak mısın? 197 00:21:33,820 --> 00:21:35,080 Asla sesini yükseltme. 198 00:21:44,740 --> 00:21:46,360 Beni arkamdan tutuyorsun. 199 00:21:46,920 --> 00:21:47,500 Anladım. 200 00:21:56,190 --> 00:21:57,190 Biraz bağlandım. 201 00:22:02,480 --> 00:22:03,820 Bunu gerçekten yapamam. 202 00:22:05,320 --> 00:22:06,140 Bu yeterli değil. 203 00:22:14,190 --> 00:22:15,310 Ben bakire değilim. 204 00:22:15,550 --> 00:22:16,950 Sen bakiresin. 205 00:22:17,490 --> 00:22:18,510 Ben bakire değilim. 206 00:23:41,600 --> 00:23:44,140 Sen hangisisin? 207 00:23:53,510 --> 00:23:55,710 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. 208 00:23:56,650 --> 00:24:00,670 Sesini yükseltirsen sana zarar vermeye çalışırım. 209 00:24:05,410 --> 00:24:06,550 Lütfen sessiz olun. 210 00:24:08,350 --> 00:24:09,650 Lütfen sessiz olun. 211 00:24:41,660 --> 00:24:43,920 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. 212 00:24:44,680 --> 00:24:49,020 Sesini yükseltirsen sana zarar vermeye çalışırım. 213 00:24:53,540 --> 00:24:54,820 Lütfen bunu kendin için yap. 214 00:24:56,500 --> 00:24:57,960 Lütfen bunu kendin için yap. 215 00:24:58,260 --> 00:26:16,560 Lütfen bunu kendin için yap. 216 00:29:07,370 --> 00:29:14,550 Yüksek sesle konuşursam sana zarar vermeye çalışırım. 217 00:29:33,260 --> 00:29:40,120 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. Eğer öyleyse lütfen sesinizi yükseltmeyin. Benden hoşlanma. 218 00:38:14,760 --> 00:38:16,260 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. 219 00:40:56,510 --> 00:44:49,040 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. 220 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 Lütfen yüksek ses çıkarmayın. 221 00:52:32,720 --> 00:52:40,480 Lütfen ben döndükten 30 dakika sonra hareket edin. Eğer uymazsanız bu fotoğrafı şehrin her yerine dağıtacağız. 222 00:53:30,100 --> 00:53:31,680 Hala heyecanlıyım. 223 00:53:42,820 --> 00:53:43,440 Kaçmak. 224 00:54:01,860 --> 00:54:08,280 Gençlik nedeniyle kaçtı. Oğlumun bir festivalde böyle bir şey yapacağını hiç düşünmezdim. 225 00:54:23,570 --> 00:54:25,510 Tekrar hoş geldiniz Satoshi. 226 00:54:29,360 --> 00:54:30,940 Yaptığım yahniyi yemek ister misin? 227 00:56:26,230 --> 00:56:31,590 Festival endişelenmemi istemedi mi? Hiçbir şey söylemedim. 228 00:56:33,190 --> 00:56:38,410 Satoshi. Bu puan nedir? Elimden geleni yaptım. 229 00:56:38,810 --> 00:56:40,350 Sanırım hâlâ Matsuo-kun'la takılıyorsunuz. 230 00:56:42,570 --> 00:56:45,810 Eğer durum buysa, dışarı çıkıp oynamanıza izin vermeyeceğim. 231 00:56:47,910 --> 00:56:50,690 Beni bu şekilde bağlaman komik mi? 232 00:56:51,470 --> 00:56:56,050 Bu bir esaret ya da başka bir şey değil. Bunu yaparsan iyi bir şirkete giremezsin. 233 00:56:57,350 --> 00:56:59,350 Babama benzemek istemiyorum. 234 00:56:59,350 --> 00:57:01,690 Nerede? Bu ne anlama geliyor? 235 00:57:02,190 --> 00:57:02,870 Satoshi, git. 236 00:57:03,850 --> 00:57:04,210 Hey. 237 00:57:04,690 --> 00:57:06,370 Dinle, beni rahat bırak. 238 00:57:07,350 --> 00:57:07,970 Satoshi. 239 00:57:09,930 --> 00:57:10,570 Satoshi. 240 00:57:22,650 --> 00:57:26,710 Oğlum benim tarafımdan daha çok eziliyor. 241 00:58:17,390 --> 00:58:21,230 Satoshi-kun, çamaşırları getirdim. 242 00:58:25,170 --> 00:58:26,010 İçeri geleceğim. 243 00:58:38,980 --> 00:58:40,940 Ne yapmalıyım? Onu çekmeceye kendim mi koyacağım? 244 00:58:42,040 --> 00:58:42,760 Onu koyacağım. 245 00:58:43,620 --> 00:58:44,260 iyi. 246 00:59:59,380 --> 01:00:00,220 Ne yapıyorsun? 247 01:00:04,520 --> 01:00:09,000 Mastürbasyon yapmak istediğimde mastürbasyon yapmanın nesi yanlış? 248 01:00:17,420 --> 01:00:21,060 Benim için ovala. Bu şişmiş şey. 249 01:00:30,380 --> 01:00:31,980 Sorun nedir? Yap. 250 01:00:47,520 --> 01:00:52,040 Yeni öğrendiği hazzı bastıramamış olmalı. 251 01:01:01,240 --> 01:01:03,000 Bu aralar kendimi iyi hissetmiyorum. 252 01:01:04,620 --> 01:01:05,920 Bu doğru değil. 253 01:01:07,580 --> 01:01:08,180 Böylece? 254 01:01:09,680 --> 01:01:12,580 Sana sorun çıkarmak istemiyorum. 255 01:01:13,240 --> 01:01:14,340 Satoshi'yle ilgili bir şey. 256 01:01:16,780 --> 01:01:18,020 Bu doğru değil. 257 01:01:20,440 --> 01:01:21,240 Yine de sorun değil. 258 01:01:22,960 --> 01:01:23,640 iyi geceler. 259 01:01:25,820 --> 01:01:26,520 iyi geceler. 260 01:02:29,700 --> 01:02:30,380 Peki o zaman gideceğim. 261 01:02:30,940 --> 01:02:31,220 Evet. 262 01:02:43,300 --> 01:02:44,020 Hadi gidelim. 263 01:02:44,260 --> 01:02:44,960 Hoş geldin. 264 01:03:25,880 --> 01:03:26,800 Bay Matsuri. 265 01:03:36,800 --> 01:03:37,740 Ne oldu? 266 01:03:40,770 --> 01:03:42,590 Dün kötüydü. 267 01:03:48,100 --> 01:03:49,500 Çünkü umurumda değil. 268 01:03:52,800 --> 01:03:56,740 Bu bir özür işaretidir. Ama bu bir pasta. 269 01:04:01,500 --> 01:04:02,860 Yemek yemek. 270 01:04:03,360 --> 01:04:04,020 Yemek yemek. 271 01:04:04,020 --> 01:04:04,320 Bu iyi. 272 01:19:12,570 --> 01:24:36,090 Tebrikler. 273 01:28:43,150 --> 01:28:48,250 Sato, görünüşe göre bu günlerde Matsuo-kun'la tanışmamışsın. 274 01:28:49,650 --> 01:28:54,130 Evet. Babamın dediği gibi sadece üst sınıf insanlarla tanışmaya çalışıyorum. 275 01:28:55,490 --> 01:28:58,630 Anlıyorum. Sanırım ne dediğimi anladınız. 276 01:28:59,150 --> 01:29:02,710 Evet. Daha sonra ben de yüksek lisansa gideceğim. 277 01:29:05,230 --> 01:29:07,270 İşte böyle. Sana soracağım. 278 01:29:07,850 --> 01:29:09,190 Evet. Şarkıyı kaydedin. 279 01:29:12,550 --> 01:29:15,110 Sonunda babamın ne dediğini anladım. 280 01:29:16,790 --> 01:29:17,870 Teşekkür ederim Sato. 281 01:29:18,530 --> 01:29:19,010 Evet. 282 01:30:33,470 --> 01:30:33,830 Günaydın. 283 01:30:47,150 --> 01:30:47,770 Bugün ne var? 284 01:30:48,550 --> 01:30:49,750 Bugün Hamburg bifteği. 285 01:30:51,030 --> 01:30:51,890 her zamanki gibi teşekkür ederim. 286 01:33:07,670 --> 01:33:08,590 Ne yapıyorsun? 287 01:33:19,840 --> 01:33:22,520 Sonuçta o Sato-kun'du. 288 01:33:29,120 --> 01:33:30,220 Yapma. 289 01:33:39,350 --> 01:33:40,550 Yaptın mı? 290 01:33:44,270 --> 01:33:44,570 Aman Tanrım. 291 01:33:47,870 --> 01:33:49,150 Hayır... 292 01:33:51,090 --> 01:33:52,550 Aman Tanrım. 293 01:33:55,390 --> 01:33:56,230 Aman Tanrım. 294 01:33:57,510 --> 01:33:58,690 Aman Tanrım. 295 01:34:24,150 --> 01:34:26,890 Dur, dur, oraya git. 296 01:35:00,080 --> 01:35:03,300 Bu fotoğrafı çekmek doğru mu? 297 01:40:08,220 --> 01:40:12,420 Rüzgârla uçuyor. Ben çekingen değilim. Kimse bunu hissedemez. 298 01:40:23,080 --> 01:40:23,680 Çünkü tehlikeli. 299 01:46:31,840 --> 01:46:32,300 Kendine iyi bak, 300 01:46:32,300 --> 01:46:32,860 Lütfen düş. 301 01:47:13,740 --> 01:47:14,680 Sakinleş! 302 01:47:31,930 --> 01:47:33,310 Düşecek. 303 01:48:21,610 --> 01:48:21,830 Evet. 304 01:48:22,890 --> 01:48:23,430 Ah. 305 01:48:38,500 --> 01:48:52,110 Ah. 306 01:48:59,970 --> 01:49:00,490 Bu! 307 01:49:31,740 --> 01:49:32,600 Şu ana kadar. 308 01:49:32,820 --> 01:49:33,460 Garip. 309 01:49:33,560 --> 01:49:34,680 Şu ana kadar. 310 01:49:36,840 --> 01:49:37,700 Garip. 311 01:49:39,580 --> 01:49:50,950 Benim. 312 01:51:28,240 --> 01:51:29,900 Bunu babama anlatacağım. 313 01:51:33,760 --> 01:51:34,400 Sorun yok mu? 314 01:51:44,320 --> 01:51:49,560 Baba, eğer benimle konuşursan seni mahvederim. 315 01:51:51,160 --> 01:51:51,920 Tamam aşkım? 316 01:52:11,340 --> 01:52:12,300 Benim hakkımda. 317 01:52:18,350 --> 01:52:19,290 Benim hakkımda. 318 01:52:55,230 --> 01:52:56,030 Sen? 319 01:52:57,850 --> 01:52:58,570 Ne oldu? 320 01:53:13,300 --> 01:53:14,500 Çocukken mi geldin? 321 01:53:15,760 --> 01:53:16,920 Festival... 322 01:53:18,660 --> 01:53:20,600 Aferin, festival! 323 01:53:21,600 --> 01:53:23,760 Güzel, güzel! 324 01:53:25,420 --> 01:53:27,460 Aferin sana festival! 325 01:53:29,280 --> 01:53:31,180 Aferin, aferin! 326 01:53:32,440 --> 01:53:33,580 Şu andan itibaren bununla benim ilgilenmem gerekiyor. 327 01:53:38,530 --> 01:53:41,270 Birkaç yıl sonra şunu öğrendim 328 01:53:42,290 --> 01:53:45,570 Matsuri'nin karnındaki çocuk benim çocuğum değildi. 329 01:53:47,490 --> 01:53:49,850 oğlumun...